Die Technische Informationsbibliothek (TIB) ist die Deutsche Zentrale Fachbibliothek für Technik sowie Architektur, Chemie, Informatik, Mathematik und Physik.
Das Regionalreferat Ostasien ist mit jeglicher Fachliteratur des TIB-Fächerspektrums befasst, die im ostasiatischen Raum in Originalsprachen, in erster Linie Japanisch, Chinesisch und Koreanisch oder auf Englisch, publiziert wird.

In der Abteilung Bestandsentwicklung und Metadaten, Bereich Wissenschaftliche Dienste,
ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen:

Referentin/Referent für das Regionalreferat Ostasien
(E 14 TV-L)

Die Wochenarbeitszeit beträgt 39,8 Stunden (Vollzeit), der Arbeitsplatz ist grundsätzlich teilzeitgeeignet.
Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet, eine Verstetigung wird angestrebt.

Aufgaben
Sie betreuen das Regionalreferat Ostasien. Dazu gehören ein nachfrageorientierter Bestandsaufbau inkl. Budgetverantwortung, Transkription von Titeln originalsprachiger Fachliteratur und Nutzerberatung.
Sie sind auch für die Konzeption und Betreuung von innovativen Projekten mit nationalen und internationalen (vor allem asiatischen) Kooperationspartnern zu digitalen Bibliotheksdienstleistungen zuständig.

Anforderungen
• abgeschlossenes Universitätsstudium der Sinologie oder Japanologie oder ein technisch-
   naturwissenschaftliches Studium (Master, Magister oder gleichwertig) mit sehr guten
   (nachgewiesenen) chinesischen oder japanischen Sprachkenntnissen
• sehr gute Kenntnisse des ostasiatischen Publikations- und Informationswesens
• Kenntnis von Transkriptionssystemen für die ostasiatischen Sprachen
• wissenschaftliche Ausbildung im Bereich Informations- oder Bibliothekswissenschaft oder vergleichbare
   mehrjährige Berufserfahrung; die Befähigung für die Laufbahngruppe 2, zweites Einstiegsamt,
   an wissenschaftlichen Bibliotheken („höherer Bibliotheksdienst“) ist wünschenswert
• Erfahrungen mit webbasierten Informationsdiensten und digitalen Bibliotheksdienstleistungen und aktives
   Interesse für neue Entwicklungen des Bibliothekswesens
• sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Selbstverständnis als Dienstleister/in, sowohl intern als auch gegenüber Kooperationspartnern, sowie
   Freude am Umgang mit Menschen, Kommunikationsstärke, Kreativität und Eigeninitiative

Interessentinnen und Interessenten können sich bei Frau Dr. Gabrys-Deutscher, Tel. 0511 762-3424, oder Frau Dr. Sens, Tel. 0511 762-3426, näher über das Arbeitsgebiet informieren.

Die Leibniz Universität Hannover will die berufliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern besonders fördern und fordert deshalb qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt.

Bewerbungen senden Sie bitte unter Angabe der Ausschreibungsnummer 17/2014 bis zum 23.04.2014 an die TIB/UB Personalverwaltung, Frau Petra Kaufke, Postfach 60 80, 30060 Hannover oder als pdf-Datei an Bewerbung@tib.uni-hannover.de

Weitere Informationen finden Sie unter: www.tib.uni-hannover.de und www.tib-hannover.de